Греческий язык: курс для начинающих Борисова А.Б.

Этот учебник предназначен для всех, кто хочет научиться по возможности1 правильно изъясняться на разговорном новогреческом языке. Книга может использоваться и как самоучитель, и как пособие на курсах греческого языка Учебник рассчитан на начинающих. Структура учебника такова: в начале каждого урока приводятся грамматические объяснения, потом предлагаются для изучения диалоги и тексты, которые снабжаются небольшими словарями, далее представлены различные выражения по теме, и в конце урока дается возможность, сделав упражнения, проверить, как вы усвоили урок. В конце учебника вы найдете ключи к упражнениям. Если учебник используется на курсах иностранных языков, то преподаватель даст вам все необходимые указания о том, как пользоваться учебником и какой дополнительный материал привлекать. Если же вы используете этот учебник как самоучитель, то скорее всего вам понадобятся словари. Хотя все тексты и диалоги снабжены небольшими словариками, а в упражнениях по возможности использовалась лексика данного урока, тем не менее, вы можете столкнуться с незнакомыми и непереведенными словами. Кроме того, встречавшаяся в предыдущих уроках лексика повторно в словарик не включается, а так как слова имеют обыкновение забываться, гораздо удобнее посмотреть в словарь, чем искать по всем предыдущим урокам. В последнее время в продаже появилось довольно много карманных словарей. Их легко найти в специализированных книжных магазинах. Для того чтобы научиться говорить на языке, нужна практика. Кроме того, при самостоятельном изучении языка вас некому будет проверить, так что стопроцентной уверенности в правильности ваших построений у вас не будет. Поэтому, если нет возможности общаться с носителями языка, можно посоветовать стараться повторять предложенные в этом учебнике диалоги и тексты как можно ближе к тексту, почти наизусть. Все они созданы носителями языка и содержат множество общеупотребительных выражений. Поэтому не опасайтесь, что вы научитесь говорить на искусственном языке. Если все эти выражения войдут в ваше сознание как готовые формулы, то, оказавшись в языковой среде, вы сможете применить их на практике. Все это, однако, не избавляет от скучной необходимости учить слова. К сожалению, без этого иностранный язык выучить невозможно. Чтобы проверить, как вы усвоили грамматический материал 1В убедиться, что новые слова и выражения вошли в ваш активный за можно выписать переводы примеров, иллюстрирующих грамматический материал, и попробовать заново перевести их на греческий, а а сравнить ваш вариант с исходным. Так станет понятно, на что еще обратить внимание. Освоив основной грамматический материал, дальше вы можете соверп твовать свои знания. Как это делать, каждый должен решать сам. Оед в языковой среде, вы сможете развить разговорные навыки. Если вы захо воспользоваться еще одним учебником, то в греческом книжном вы выберите учебник на свой вкус. В данном учебнике использовался Я ным образом материал двух греческих учебников. Их выходные данные! найдете в конце книги. Кроме того, можно рискнуть и попробовать по-гречески газеты, журналы, художественную литературу; слушать пе< новости, смотреть телевизионные передачи и фильмы.